REDAKTÖRSKAP. I höstnumret av Lera uppmärksammar vi den ombonade cocktailbaren Bardem i Helsingfors, där materialmöten står för effektfulla kontraster. Arkitekten Patricia Urquiola berättar om ambitionen att ge keramiken en roll bortom den dekorativa. Vi träffar också konstnären Ylva Wilhelmina Franzén som har keramiken som canvas.

BYGGKERAMIKRÅDET. Orderingången har varit relativt stabil i byggbranschen under pandemin. Osäkerhet och avvaktande investerare har dock lett till ökade varsel och lägre sysselsättning. I vilken utsträckning privata och offentliga aktörer väljer att investera i nya projekt blir nu inte bara avgörande för byggbranschen utan också för många andra närliggande verksamheter.

STORYTOURIST. Hjalmar Söderberg har översatts till fler språk under 2000-talet än under 1900-talet och lånas ut mer än någonsin på landets bibliotek. Vad är det som gör hans böcker så populära mer än 100 år efter att de kom ut? Vi har pratat med Gustaf Neander på Söderbergsällskapet.

STORYTOURIST. London has its fair share of bright lights and glamor. But perhaps the British capital is more associated with rainy nights, dark alleys, old houses and abandoned places. Not surprisingly, it’s the set of many mystery tales. We’ve listed five London horror stories that will send a chill down your spine this Halloween.

RUM HEMMA 11/2020. Konceptuell på gränsen till det obegripliga, sluten och elitistisk, med mångmiljonbelopp som byter ägare – så uppfattas ofta konstens värld. Men konstvärlden kan också vara rolig, billig, nytänkande, utforskande, välkomnande – och alldeles underbar. Så skapar du en personlig inredning med konst.

STORYTOURIST. Henning Mankell’s books about Kurt Wallander have been translated into 40 languages. They’ve sold more than 40 million copies worldwide. The popular crime stories have been adapted to films and tv-series in both Swedish and English. This has put the southern coastal town Ystad on the map and made it an international tourist destination.

STORYTOURIST. Many investigative methods, such as the analysis of ashes, mud and gunpowder appeared in Sir Arthur Conan Doyle’s books about Sherlock Holmes before they were used in criminal investigations. What’s more, a number of criminologists have credited the famous detective stories as a catalyst for their research. So – perhaps it’s not surprising that Sherlock Holmes is described as the father of modern forensics.

STORYTOURIST. Is the human being inherently evil but civilised by society, or does society make the good-natured human commit evil deeds? What fascinates us about stories like The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, where the good-natured Dr. Jekyll turns into the monstrous Mr. Hyde at night? We spoke to psychologist and crime writer Helena Kubicek Boye about the duality of mankind.

KAMBIUM 3/2020. Intresset för att vistas i naturen är stort, men kunskapsnivån om skog och mark sjunker. Friluftsfrämjandets Skogsmulle, som utbildat barn och unga sedan 1957, har uppdaterats för att möta en ny generation.